Isländisch online lernen - velkomin!

Auf jeden Fall erfordert es etwas mehr Grammatiktraining als die festlandskandinavischen Sprachen Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. Alle sind miteinander und auch mit Deutsch und Englisch verwandt, aber Isländisch hat sich über die Jahrhunderte recht wenig verändert und ein sehr umfangreiches Kasussystem und vergleichsweise anspruchsvolle Grammatik erhalten. Ich würde es so einschätzen, dass Isländisch vielleicht ähnlich „schwer“ ist wie Deutsch - aus Sicht einer Person, die beides nicht kann.

Das Schöne am Isländischen ist, dass es gern Fremd- und Lehnwörter vermeidet und selbst für so internationale Begriffe wie „Computer“, „Musik“ oder „Demokratie“ eigene isländische Wörter erfunden hat. Damit ist unser Vokabellern-Aufwand natürlich etwas größer, weil wir weniger aus uns bekannten Sprachen ableiten können.

Jaein. Es gibt Buchstabenkombinationen, die man anders spricht als erwartet. Und hast du schon mal von Aspiration gehört? Hier werden einige Buchstaben geatmet! Als Erwachsener hat dein Sprechapparat eine jahrzehntelange feste Routine, und diese neuen Laute sind eben erstmal schwer zu bilden. Man kann aber alles lernen, es ist absolut nicht unmöglich. Keine Sorge, unsere Isländischprofis haben viel Erfahrung und Geduld mit dem Training.

Weil es ganz zauberhaft ist! :-) Nordische Mythologie, Elfen hinter jedem Busch, atemberaubende Wasserfälle und spannende Krimis sind nur wenige der typisch isländischen Sehnsuchtsthemen. Ob Auswandern, Urlaub, Liebe zum Land oder der Kultur - bestimmt zieht dich irgendwas nach Island, oder? Und dich dort in der Landessprache unterhalten und am Alltag der Isländer teilnehmen zu können, ist doch fantastisch. Ansonsten: isländische Musik, Literatur, Filme und Serien, Sport, Kunst, Kulinarik und mehr … ALLES lässt sich besser genießen, wenn man dort Isländisch versteht.

Man versteht vielleicht nicht alles, aber doch eine Menge. Zumindest kommt man mit aktuellen Isländischkenntnissen in der altnordischen Sagawelt besser zurecht als mit Norwegisch, Schwedisch oder Dänisch, die sich alle inzwischen davon wegentwickelt haben. Die Verwandtschaft ist auch dort zwar noch deutlich erkennbar, aber im heutigen Isländisch sind sogar Teile der Grammatik noch gleich. Das Lautsystem von Alt- und Neuisländisch ist das, was sich am stärksten verändert hat, da wir aber mangels Tonaufnahmen natürlich nicht mit Sicherheit wissen, wie vor tausend Jahren gesprochen wurde, ist die altisländische Aussprache beim Sagalesen und -verstehen vielleicht weniger relevant.

An der Grenze mit einem Sprachtest kontrolliert wird man nicht. Aber mehr als hallo und danke auf Isländisch zu können, hilft ungemein, ein neues Leben im neuen Land aufzubauen. Integration und Alltag sind mit A1 und A2 schwer zu meistern, vom Job ganz zu schweigen. Wenn du nicht der sein möchtest, dessentwegen immer alle ins Englische wechseln müssen, sieh zu, dass du dich sprachlich anpasst. Und am leichtesten fällt das, wenn du schon vor der Auswanderung gründlich Isländisch lernst. In diesen Artikeln findest du Erfahrungsberichte, was ohne Sprachkenntnisse vielleicht schief gehen kann.

Für das Isländische gibt es keine offiziellen Sprachprüfungen oder Zertifikate, die dir von staatlicher Seite ein bestimmtes Sprachniveau attestieren. (Oder kennst du welche? Dann gib mir Bescheid!) Gern geben wir dir eine Einschätzung über dein Lernniveau anhand der behandelten Materialien und deines Fortschritts.

Lustige Buchstaben des Isländischen sind

æ - gesprochen wie /äi/

ð - gesprochen wie wie engl. stimmhaftes /th/ in "there"

þ - gesprochen wie engl. stimmloses /th/ in "think"

Das sind coole Überbleibsel aus dem Altnordischen (Altenglisch hatte die auch)! Ein paar wilde Buchstabenkombinationen und -variationen gibt es auch, aber keine Sorge: Wie das Isländischsprechen richtig geht, erklären wir dir selbstverständlich geduldig im Online-Unterricht.

Als festlandskandinavisch bezeichnet man Norwegisch, Schwedisch und Dänisch. Sie, Isländisch und Färöisch haben sich alle aus dem Altnordischen entwickelt. Die sprachlichen Veränderungen über die Jahrhunderte waren auf dem Festland stärker, so dass sich Sprecher von insel- und festlandskandinavischen Sprachen heute nicht ohne Weiteres verstehen können. Auf den Inseln gibt es ein deutlich komplizierteres Grammatiksystem als auf dem Festland, dazu hat sich die isländische Sprache die alten Buchstaben þ und ð bewahrt. Norwegisch, Dänisch und Schwedisch untereinander hingegen (und zu kleinen Teilen auch Isländisch und Färöisch untereinander) haben so viele Ähnlichkeiten behalten, dass sie sich einigermaßen verstehen können.

Wir haben eine lange Liste mit bekannten und weniger gängigen Isländischlehrbüchern aus Deutschland und Island auf dieser Seite. Welche davon im Kurs verwendet werden, besprichst du mit deinem Lehrer.

Das kann man bei keiner Sprache voraussagen. Außerdem hängt es vom Lernziel ab: Willst du lernen, einen Kaffee zu bestellen oder ein Bewerbungsgespräch zu führen? Alle Menschen brauchen unterschiedlich lange zum Sprachenlernen. Es kommt auf viele Faktoren an: Alter, Lernerfahrung, weitere Fremdsprachenkenntnisse, wie sehr dir Sprachen „liegen“ und mehr. Mit einem Isländischlehrer lernst du schneller als allein im Selbststudium. Im Einzelunterricht lernst du schneller als in der Gruppe.

Wichtigster Faktor ist immer deine eigene Lernzeit: Besuchst du zwei- oder dreimal pro Woche einen Isländischkurs und investierst zusätzlich täglich eine halbe Stunde ins Selbststudium und sprichst, hörst und liest Isländisch, wann immer du kannst, lernst du schneller, als wenn du lediglich eine Stunde den Isländischkurs machst und sonst gar nichts.

Erste kleine Gespräche sind nach einigen Monaten möglich. Für ein Niveau, mit dem du problemlos entspannt einen isländischen Alltag meistern kannst, brauchst du je nach Unterrrichtsform normalerweise mehrere Jahre. Warum du nichts von Versprechen über eine sagenhaft kurze Lerndauer und besonders schnelles Erreichen von Niveaus halten solltest, liest du hier.

Eine Sammlung für isländische Wörterbücher habe ich dir in diesem Blogartikel zusammengestellt.

Ein Einstufungstest für Isländisch ist mir leider nicht bekannt. In diesem Artikel gibt es  viele Tipps zur Niveau-Orientierung. Wenn du isländische Einstufungstests kennst, lass es mich gern wissen!