Norwegisch online lernen - velkommen!

Wenn du Deutsch kannst, ist Norwegisch nicht übermäßig schwer, denn die Sprachen sind eng verwandt. Noch einfacher hast du es, wenn du ein wenig Platt kannst. Und auch Englisch gehört zur gleichen Sprachfamilie, das kann dir ebenfalls zugute kommen. Viele Wörter ähneln sich, so dass du Vieles bereits verstehen wirst, wenn du Schilder und kleine Texte siehst. Auch die Grammatik ist kein Hexenwerk, muss aber dennoch gut gelernt werden.

Am schwierigsten am Norwegischen sind wohl die zahlreichen Dialekte. Hinter jeder Kurve spricht man anders, so dass du das, was du im Sprachkurs lernst, wohlnur selten wirklich hören wirst im Land - denn kein Norwegischkurs kann alle Dialekte behandeln. ;-) Daran gewöhnst du dich aber schnell.

Weil es ausgefallen ist! :-) Malerische Fjorde, dramatische Berge, ein hoher Lebensstandard und sympathischer Humor sind nur wenige der typisch norwegischen Sehnsuchtsthemen. Ob Auswandern, Urlaub, Liebe zum Land oder der Kultur - bestimmt zieht dich irgendwas nach Norwegen, oder? Und dich dort in der Landessprache unterhalten und am Alltag der Norweger teilnehmen zu können, ist doch fantastisch. Ansonsten: norwegische Musik, Literatur, Filme und Serien, Sport, Kunst, Kulinarik und mehr … ALLES lässt sich besser genießen, wenn man dort Norwegisch versteht.

An der Grenze mit einem Sprachtest kontrolliert wird man nicht. Aber mehr als hallo und danke auf Norwegisch zu können, hilft ungemein, ein neues Leben im neuen Land aufzubauen. Integration und Alltag sind mit A1 und A2 schwer zu meistern, vom Job ganz zu schweigen. Wenn du nicht der sein möchtest, dessentwegen immer alle ins Englische wechseln müssen, sieh zu, dass du dich sprachlich anpasst. Und am leichtesten fällt das, wenn du schon vor der Auswanderung gründlich Norwegisch lernst. In diesen Artikeln findest du Erfahrungsberichte, was ohne Sprachkenntnisse vielleicht schief gehen kann.

Einige jobspezifische Vorgaben gibt es durchaus - von B2, B1 und sogar A2 las ich schon; im Gesundheitswesen kann es auch C1 sein. Dass generell gilt „Je besser deine Sprachkenntnisse, desto einfacher die Jobsuche“, ist logisch. Was die konkreten Anforderungen für deine Situation angeht, erkundige dich am besten in deiner Branche, bei deinem norwegischen Wunsch-Arbeitgeber, bei erfahrenen Auswanderberatern oder der Einwanderbehörde in Norwegen. In diesen Blogartikeln erkläre ich dir ausführlich, welches Niveau wozu sinnvoll ist, und wie du es erreichst.

In Norwegen gibt es die offiziellen Sprachprüfungen Norskprøve 1 (Niveau A1/A2), Norskprøve 2 (Niveau A2/B1), Norskprøve 3 (Niveau B1/B2), Norskprøve akademisk C1 sowie (wieder) den Test i norsk – høyere nivå/Bergenstest (Niveau B2/C1). Um in Norwegen arbeiten zu können, ist in vielen Fällen ein Nachweis einer dieser Niveaustufen notwendig. Ablegen kannst du diese Sprachprüfungen in Norwegen vor Ort und an einigen wenigen Stellen in Deutschland, aber selbstverständlich können wir dich mit speziellen Übungen im Sprachkurs darauf vorbereiten! Buch dazu einfach einen Prüfungsvorbereitungskurs.

Sehr vereinfacht gesagt hat sich Bokmål aus der dänischen Schriftsprache entwickelt - Norwegen stand lange Zeit unter dänischer Herrschaft. Und sehr vereinfacht gesagt entstand Nynorsk aus einer Sammlung und Systematisierung mündlicher Dialekte als Gegenentwurf zu besagtem „Dänisch“. Etwa 90 % der Norweger haben Bokmål als Erstsprache und etwa 10 % Nynorsk. Man spricht aber weder Bokmål noch Nynorsk, sondern dazugehörige Dialekte. Bokmål und Nynorsk selbst sind aber keine Dialekte, sondern sogenannte Standardvarietäten. Etwa wie Deutschland-Deutsch und Österreich-Deutsch. Demnach sind sie gegenseitig gut verständlich und unterscheiden sich prinzipiell nicht stark. Lernt man eines, so kann man leicht auf das andere umlernen, falls man in ein anderes Sprachgebiet zieht. Die beiden Sprachformen sind politisch gleichwertig, Offizielles wird immer zweisprachig verfasst. Im Ausland - wie auch bei uns - lernst du normalerweise Bokmål im Norwegischkurs. Nynorsk-Exkurse gibts auf Anfrage im Einzelunterricht.

Lustige Buchstaben des Norwegischen sind

æ - gesprochen wie /ä/

ø - gesprochen wie /ö/

å - gesprochen wie /o/

Dies ist stark vereinfacht - die korrekte Aussprache aller Nuancen lernst du in unserem Online-Unterricht - und doch werden wir (wie auch jeder andere) niemals allen Dialekt-Aussprachevarianten gerecht.

Der offensichtlichste Unterschied ist, dass Norwegisch und Dänisch die Buchstaben æ und ø benutzen, wo Schwedisch ä und ö hat. Das å haben alle drei Sprachen gemeinsam. Schriftlich sehen Norwegisch Bokmål und Dänisch auch fast identisch aus, klingen aber sehr verschieden. Klanglich sind Norwegisch und Schwedisch näher aneinander, je nach Dialekt. Alles in Allem sind die drei Sprachen aber ähnlich genug, um mit Kenntnissen in einer auch Texte in einer anderen zu lesen und mit etwas Übung sogar Gesprächen zu folgen.

Der Schwierigkeitsgrad für deutschsprachige Lerner ist in etwa bei allen gleich.

Wenn du dir unsicher bist, welche der drei Sprachen du lernen möchtest, orientier dich am Land und der Kultur - was fasziniert dich, wohin möchtest du am ehesten reisen, welche Literatur möchtest du mal im Original lesen? -, denn um dieses Land und dessen Kultur wird es im Unterricht ja überwiegend gehen.

Wir haben eine lange Liste mit bekannten und weniger gängigen Norwegischlehrbüchern aus Deutschland und Norwegen auf dieser Seite. Welche davon im Kurs verwendet werden, besprichst du mit deinem Lehrer.

Das kann man bei keiner Sprache voraussagen. Außerdem hängt es vom Lernziel ab: Willst du lernen, einen Kaffee zu bestellen oder ein Bewerbungsgespräch zu führen? Alle Menschen brauchen unterschiedlich lange zum Sprachenlernen. Es kommt auf viele Faktoren an: Alter, Lernerfahrung, weitere Fremdsprachenkenntnisse, wie sehr dir Sprachen „liegen“ und mehr. Mit einem Norwegischlehrer lernst du schneller als allein im Selbststudium. Im Einzelunterricht lernst du schneller als in der Gruppe.

Wichtigster Faktor ist immer deine eigene Lernzeit: Besuchst du zwei- oder dreimal pro Woche einen Norwegischkurs und investierst zusätzlich täglich eine halbe Stunde ins Selbststudium und sprichst, hörst und liest Norwegisch, wann immer du kannst, lernst du schneller, als wenn du lediglich eine Stunde den Norwegischkurs machst und sonst gar nichts.

Erste kleine Gespräche sind nach wenigen Monaten möglich. Für ein Niveau, mit dem du problemlos entspannt einen norwegischen Alltag meistern kannst, brauchst du je nach Unterrrichtsform wahrscheinlich mehrere Jahre. Warum du nichts von Versprechen über eine sagenhaft kurze Lerndauer und besonders schnelles Erreichen von Niveaus halten solltest, liest du hier.

Eine Sammlung für norwegische Wörterbücher habe ich dir in diesem Blogartikel zusammengestellt.

In diesem Artikel gibt es ein paar Norwegisch-Einstufungstests und viele weitere Tipps zur Niveau-Orientierung. Bitte beachte, dass damit lediglich dein passives Norwegisch getestet werden kann. Ob du all das, was du dort anklickst, auch in einem Gespräch live anwenden kannst, weiß der Test natürlich nicht, darum ist das Ergebnis immer einseitig und damit ungenau.