Welche skandinavische Sprache soll ich lernen?
Fürs Lernen der skandinavischen Sprachen – und dazu zähle ich hier inkorrekterweise Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Isländisch und Finnisch, damit ich einen Sammelbegriff habe – gibt es viele gute Gründe! Für welche Sprache du dich entscheidest, hängt überwiegend davon ab, was du mit ihr vorhast.
Welche nordischen Sprachen gibt es?
In Nordeuropa spricht man unterschiedliche Sprachen: In Norwegen wird Norwegisch gesprochen, in Schweden Schwedisch, in Dänemark Dänisch und in Finnland Finnisch und Schwedisch. In Island spricht man Isländisch und auf den Färöern Färöisch und Dänisch. Diese beiden Länder gehören geografisch nicht zu Skandinavien, werden aber zu den nordischen Ländern gezählt.
Außerdem gibt es über dem Polarkreis das Gebiet der Sami, der indigenen Bevölkerung Skandinaviens, wo unterschiedliche Varianten von Samisch gesprochen werden. Und es gibt noch kleinere Sprachen wie Kvenisch, Meänkieli und Älvdalisch oder das längst ausgestorbene Norn. All diese Sprachen unterrichten wir (leider!) nicht, darum behandele ich sie nicht in diesem Artikel.
Welche Unterschiede gibt es in den skandinavischen Sprachen?
Am übersichtlichsten ist es, wenn wir die (größeren und für uns relevanten) nordischen Sprachen in drei Gruppen einteilen:
Norwegisch – Schwedisch – Dänisch
Diese Sprachen sind aus deutschsprachiger Sicht am einfachsten zu lernen, weil sie als nordgermanische Sprachen eng mit den westgermanischen Sprachen Hochdeutsch, Plattdeutsch und Englisch verwandt sind. Viele Elemente werden dir beim Lernen bekannt vorkommen. Erste Lernerfolge zeigen sich also besonders schnell.
Außerdem haben die drei – oder vier, wenn man Nynorsk als separate Sprache zählt – den Vorteil, dass sie sich untereinander so sehr ähneln, dass du mit wenig zusätzlichem Aufwand Texte in den jeweils anderen Sprachen verstehen wirst und dich mit etwas Training auch mit Sprechern der anderen unterhalten kannst, während jeder seine eigene Sprache spricht. Drei zum Preis von einer, sozusagen.
Isländisch (genau wie Färöisch, was du bei uns nicht regulär, aber auf Anfrage lernen kannst)
Isländisch ist ebenfalls eine nordgermanische Sprache, hat aber viele Eigenheiten von der altnordischen Sprache des Mittelalters behalten. Damit ist sie Norwegisch, Schwedisch und Dänisch, die sich alle über die Jahrhunderte modernisiert und vereinfacht haben, nicht mehr so ähnlich. Die isländische Grammatik ist komplexer, die Vokabeln weniger intuitiv erkennbar und die Aussprache schwieriger.
Finnisch
Da Finnisch als finnougrische Sprache überhaupt nicht mit den anderen verwandt ist, ist sie entsprechend schwieriger zu lernen. Sehr gleichmäßig und regelkonform, aber nun, diese Regeln sind für Deutsche eben sehr anders als alles, was wir kennen, und bedürfen eines deutlich größeren Lernaufwands. Wer eine sprachliche Herausforderung sucht und über den Tellerrand des Bekannten und Vertrauten hinausschauen möchte, ist mit Finnisch gut beraten.
Was passiert beim Fremdsprachenlernen?
Eine Sprache lernt man aber nicht separat nur als Sprache, sondern als Gesamtprojekt, das Landes- und Kulturkunde mit einschließt. Für deine Sprach-Entscheidung gilt daher in erster Linie: Welches Land interessiert dich am meisten? Viele beginnen mit einem Sprachkurs, weil ein Urlaub oder sogar eine Auswanderung anstehen. Für diejenigen stellt sich die Frage „Welche Sprache sollte ich lernen?“ natürlich nicht.
Wer dieses konkrete Lernziel nicht hat, der sollte sich überlegen, wohin er vielleicht gern mal reisen würde, welche Kultur oder auch Kulinarik er besser kennen lernen möchte. Denn in deinem Sprachkurs wird es überwiegend um das Leben in dem jeweiligen Land gehen. Du wirst Bücher in deiner Lernsprache lesen, Musik hören, Filme schauen, mit Nachrichten oder Podcasts zum aktuellen Geschehen informiert, Rezepte für landestypische Spezialitäten übersetzen und über Bräuche und Traditionen sprechen. Da sollte dich das Land in seiner Gesamtheit faszinieren, sonst wird dich der Unterricht vielleicht langweilen.
Von dort kannst du aber auch mit deinen Überlegungen ausgehen: Magst du vielleicht finnische Musik besonders gern? Dänische Filme? Norwegischen Humor? Schwedisches Essen? Isländische Krimis? Dann kann dich auch das zu deiner Antwort führen und ein spannendes Lernziel aufzeigen: endlich das Original verstehen.
Welche nordische Sprache ist die einfachste?
Norwegisch, Schwedisch und Dänisch sind sicherlich einfacher als Isländisch und erst recht einfacher als Finnisch. Dennoch machen vielen Lernern bei Norwegisch die vielen Dialekte zu schaffen und bei Dänisch die Aussprache, während einige die Logik im Finnischen ganz wunderbar lernen können. Es kommt also immer drauf an, wer was als einfach oder schwierig empfindet. Aber das sollte nicht dein Hauptkriterium sein.
Alle unsere Lernsprachen haben ihren Charme, und für jede sprechen tausend Argumente. Welche persönlich zu dir passt, überlegst du dir in Ruhe, wo du nun hoffentlich ein paar Anhaltspunkte hast. Du findest außerdem auf allen unseren Sprachseiten unter dem jeweiligen Kursprogramm eine lange Liste mit Fragen und Antworten zu jeder einzelnen Sprache:
Schreib mir eine E-Mail, wenn deine Frage nicht dort beantwortet wird und du dir nach diesem Artikel immer noch unsicher bist. Dann machen wir uns gemeinsam auf die Suche nach deinem besten Sprachkurs. Und übrigens: Wenn du in einem Kurs sitzt, der dich doch nicht so glücklich macht wie erhofft, dann kannst du für deinen nächsten einfach eine andere Sprache wählen. Wir haben ja Auswahl!
